1. What we touch touches us, too, Mr. Furst.

Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

2. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

3. A Magazine That Touches the Heart

Một tạp chí làm độc giả động lòng

4. + Everything that touches them* will become holy.’”

+ Mọi thứ chạm vào các lễ vật ấy đều sẽ nên thánh’”.

5. Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

6. The power of your determination touches us greatly.

Sức mạnh từ lòng quyết tâm của anh làm chúng tôi lay động mạnh mẽ.

7. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

8. It pollutes the user, twisting everything it touches.

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

9. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

10. The final touches are being placed on your baby masterpiece .

Kiệt tác của bạn đang được định hình một vài nét cuối cùng .

11. If somebody touches my ear lobe, I lose control.

Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

12. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

13. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

14. Anyone touches the girl, they get their teeth kicked in.

Ai động đến cô bé, tôi sẽ cho người đó húp cháo.

15. Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.

Kafka cũng động chạm tới chủ đề mâu thuẫn của con người với thể chế quan liêu.

16. Don't touch.

Đừng sớ rớ.

17. Touch it!

Để tay vào đi.

18. " Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

" Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

19. Now, they normally retract as soon as a crab touches them.

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

20. Don't touch anything.

Đừng động vào bất cứ gì.

21. Even when it touches on matters of science, it is marvelously accurate.

Ngay khi Kinh-thánh nói đến các vấn đề khoa học thì lại chính xác một cách huyền diệu.

22. Touch of pepper.

Thêm hạt tiêu.

23. Touch me slowly

Chạm anh nhẹ nhàng

24. Here's a touch.

Ồ, có bò lạc kìa.

25. Please don't touch.

Đừng chạm vào.

26. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

27. He touches us through the color of these flowers and their fragrance.

Người đến bên chúng ta... qua màu sắc của những bông hoa và cả hương thơm của chúng nữa.

28. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

29. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

30. Just a touch.

Chỉ chút xíu thôi.

31. Don't touch that!

Đừng chạm vào tay lái!

32. You can touch.

Cô có thể chạm vào...

33. Don't touch me

đừng có chạm vào tao

34. When Elio touches Oliver’s penis through his clothes, Oliver pushes him away.

Khi Elio cố chạm vào bộ phận sinh dục của Oliver, anh đã đẩy cậu ra.

35. Nice way of saying that everything he touches seems to wither and die.

Một cách nói bóng bẩy là, cái gì bị anh ta chạm phải, đều sẽ héo và chết.

36. That said, when the Bible touches on scientific matters, its statements are accurate.

Tuy nhiên, khi nói về các vấn đề khoa học, Kinh Thánh luôn chính xác.

37. We'll be in touch.

Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

38. Cognitive sense, touch, smell.

Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

39. Did you touch anything?

Anh có chạm vào thứ gì không?

40. No, we lost touch.

Không, chúng tôi mất liên lạc rồi.

41. Uh, keep in touch.

Giữ liên lạc.

42. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

43. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

44. Touch is even better.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

45. Don't touch that alarm.

Đừng chạm vào chuông báo động.

46. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

47. You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.

Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

48. Tried to touch me once.

Hắn từng cố sờ mó anh.

49. It's all in the touch.

Tất cả đều là đụng chạm.

50. Don't you dare touch me.

Đừng có hòng động vào người tôi.

51. By the way, you don't want to touch the pepper and then touch your eye.

Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

52. All we need to do is concentrate more and add the finishing touches to moves .

Việc tất cả chúng tôi phải làm là nỗ lực hơn nữa và đoàn kết mà đi lên .

53. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

54. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

55. He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches the man’s tongue.

Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

56. Everything I touch turns rotten.

Mọi thứ tôi đụng vô đều hư chuyện.

57. Can I touch your beard?

Tôi có thể sờ râu của ông được không?

58. Do, please, stay in touch.

Hãy giữ liên lạc, nhé.

59. Touch it and you're toast.

Chạm là cháy khét lẹt luôn.

60. Can't touch anything or sit anywhere.

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

61. Youths —You Touch Your Parents’ Heart

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

62. Because he had a light touch.

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

63. Promise me you'll keep in touch.

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

64. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

65. Look how light I touch it.

Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

66. I must be losing my touch.

Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

67. Our biggest guns couldn't touch it.

Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

68. As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air.

Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.

69. We are running a program on hygiene and health that now touches half a billion people.

Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

70. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

71. Windows 8 's touch interface allows you to use a variety of touch commands to navigate the operating system .

Giao diện cảm ứng của Windows 8 cho phép bạn sử dụng nhiều lệnh cảm ứng khi sử dụng hệ điều hành này .

72. It lives in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures, and touches.

Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

73. He don't let nobody touch his camera.

Hắn đâu có để ai động đến máy ảnh của hắn.

74. The string has to touch your nose.

Sợi dây phải chạm mũi ông.

75. ‘Don’t touch anything that belongs to them.’

Chớ rờ tới bất cứ vật gì thuộc về chúng’.

76. Your chin should touch the cue slightly

Cậu nên để cằm chạm nhẹ vào cây cơ.

77. ♫ Which ones touch the sun ♫

Ai chạm được đến mặt trời

78. Don't you ever fucking touch me again.

Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

79. Yes, kindness touches the human heart and speaks to it, often more powerfully than words can.

Đúng vậy, sự tử tế thường tác động mạnh mẽ đến lòng người ta hơn là lời nói.

80. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân